Begeleiding bij taal- en cultuurverschillen voor cliënten en gezinnen

Meertalige begeleiding in de taal van de cliënt

Als taal een belemmering vormt, helpt het wanneer een begeleider niet alleen de woorden, maar ook de leefwereld begrijpt.

Nieuwlander biedt meertalige begeleiding vanuit de Wmo en Jeugdwet. Dit aanbod aan begeleiding is specifiek gericht op situaties waar meertalige begeleiding essentieel is voor het goed begrijpen van de cliënt. Lees meer over onze begeleiding.

Nieuwlander heeft verschillende meertalige interculturele begeleiders

Begeleiding in de moedertaal

Nieuwlander biedt ambulante begeleiding vanuit de Wmo en Jeugdwet. Waar passend kan de begeleiding plaatsvinden in het Nederlands, de moedertaal van de cliënt of een combinatie daarvan. Zo maken we het makkelijker om hulpvragen te bespreken, vertrouwen op te bouwen en samen concrete stappen te zetten. Vaak zien we dat meertalige begeleiding bijdraagt aan een lager drempel bij het ontvangen van ondersteuning.

Welke talen zijn beschikbaar?

Volgens onze dienstenpagina zijn Tigrinya, Arabisch, Dari, Farsi, Urdu, Somalisch en Lingala direct beschikbaar. Onze begeleiders spreken daarnaast Nederlands. Neem gerust contact op voor andere taalvragen; meertalige begeleiding is iets waar wij flexibel in kunnen meedenken.

Waarbij ondersteunen we?

We begeleiden onder andere bij opvoeding en gezin, financiën en administratie, dagstructuur, participatie, sociaal netwerk en het vinden van de weg binnen Nederlandse instanties. Het doel is het ontwikkelen en behouden van eigen regie en zelfredzaamheid. Waar nodig wordt meertalige begeleiding ingezet zodat de ondersteuning effectief is.

Voor gemeenten en verwijzers

Heb je een cliënt bij wie het contact moeizaam verloopt door taal- of cultuurverschillen? Nieuwlander denkt mee over een passende begeleider en een begeleidingsvraag. Onze professionals zijn gekwalificeerd (minimaal MBO4, veelal HBO). Speciaal in situaties rond meertalige begeleiding zorgen wij voor een goede match tussen begeleider en cliënt.

Veelgestelde vragen

Is meertalige begeleiding hetzelfde als tolken?

Nee. Bij meertalige begeleiding voert een gekwalificeerde begeleider de begeleiding zelf uit, waar passend in een taal die de cliënt goed begrijpt. Dat onderscheidt meertalige begeleiding van tolkenwerk; het draait om inhoudelijke begeleiding in meerdere talen.

Kan ik een cliënt aanmelden voor begeleiding in het Arabisch of Tigrinya?

Deze talen staan op de dienstenpagina als direct beschikbaar. Neem contact op om de actuele mogelijkheden en passende begeleiding te bespreken. Hierbij kijken we naar de mogelijkheden voor meertalige begeleiding binnen ons aanbod.

Een cliënt aanmelden of een vraag bespreken?

Neem contact op met Nieuwlander via zorg@nieuwlander.nl of bel 010 268 17 17. We denken graag mee over passende ondersteuning met aandacht voor meertalige begeleiding waar nodig.

To top